Private Imperial Hospital Orthopedics and Traumatology Specialist Op. Dr. Yusuf Aşık stated that incorrect posture triggers scoliosis especially in children and young people, and said, “The reason for this is that our children generally sit at a desk and work in a crooked, turned-back position as a result of this.”

أخصائي جراحة العظام والكسور في المستشفى الإمبراطوري الخاص. وذكر الدكتور يوسف أشيك أن الوضعية غير الصحيحة تؤدي إلى الجنف، خاصة عند الأطفال والشباب، وقال "السبب في ذلك هو اضطراب الوضعية نتيجة لجلوس أطفالنا بشكل عام على المكتب والعمل بشكل ملتوي في مواجهة الكمبيوتر".

وأشار أشيك إلى أنه نتيجة البقاء على نفس الوضعية لفترة طويلة أثناء الانشغال بالهاتف، يصبح أحد جانبي العضلات أقوى بينما يصبح الجانب الآخر ضعيفا، وهذا يسبب انحناءات في العمود الفقري.

وفي إشارة إلى أنهم بدأوا في رؤية الجنف بشكل متكرر أكثر عند الأطفال والشباب، قال أشيك: “لقد بدأنا نرى الجنف بشكل متكرر أكثر عند الشباب، وخاصة عند الأطفال. هذا لا يعني أنه أكثر شدة بين المرضى بشكل عام. وكانت هناك زيادة مقارنة بالسابقة. ويرجع ذلك إلى الوضع السيئ نتيجة لجلوس أطفالنا عمومًا على المكتب ومواجهة الكمبيوتر. ونتيجة البقاء على نفس الوضعية لفترة طويلة أثناء انشغالك بالهاتف، يصبح أحد جانبي العضلات أقوى ويصبح الجانب الآخر ضعيفًا. ولذلك فإن هذه الوضعية تسبب انحناءات في العمود الفقري. وقال "بالطبع هناك جانب خلقي، وهناك عوامل أخرى، لكننا ننسب هذه الزيادة في الغالب إليها".
وفي إشارة إلى أن الحقيبة التي يتم حملها دائمًا على نفس الجانب تسبب انحناءات في العمود الفقري، قال أشيك: “نحن لا نهتم بوزن الكيلوجرام، ربما عندما يحمل الأطفال الذاهبون إلى المدرسة الحقائب على كتف واحدة، تتدلى الشابات”. أكياس على ذراع واحدة؛ الكيلو الواحد مهم جداً لأنه عندما تعلق الحقيبة على كتفك، نحاول الحفاظ على التوازن حتى لا تسقط من الكتف. عندما تحاول الحفاظ على التوازن، فإنك تعطل توازن الجسم. ولا يهم وزن الحقيبة التي يتم حملها دائما على نفس الجانب، فهي تسبب انحناءات في العمود الفقري. لقد بدأنا نرى هذه الأمور بشكل متكرر، خاصة عند الشباب. ويقال أنه أصبح مرض هذا العصر، والزمن سيخبرنا بذلك. نحن بالتأكيد لا نريد لأطفالنا الذين يجلسون أمام الكمبيوتر أو يدرسون أن يقفوا بشكل جانبي على الكرسي ويواجهوا الطاولة. نريدهم أن يكونوا أمام الشاشة تمامًا وأن تكون دفاتر ملاحظاتهم وكتبهم أمامهم مباشرة أثناء الدراسة. أثناء الجلوس على الكرسي، نريد أن يكون الكرسي منخفضاً وقريباً من الطاولة؛ دعهم يقفون شامخين. وبخلاف ذلك، فإنهم يقفون مائلين إلى الأمام، مما يسبب الحداب الذي نسميه الحداب. وبالمثل، نرى هذه الاضطرابات لدى البالغين أيضًا. وخاصة أولئك الذين يعملون في البنوك، والذين يعملون في وظائف مكتبية، والمعلمين، وقد انخفضت بالفعل تحركات هؤلاء الأشخاص بسبب الوباء، وضعفت عضلاتهم، وإذا أضفنا مثل هذه العوامل السلبية، فإن الشكاوى تزيد أكثر. هذه لا تسبب الألم فحسب، بل تسبب أيضًا انحطاطًا في العظام بسبب هذا الوضع. وبصرف النظر عن الألم الحالي، فإنه سوف يسبب زيادة في الأمراض التنكسية في العمود الفقري في المستقبل. وأضاف: "هذه مشكلة أكبر، وحلها أصعب".

الوضعية الخاطئة تؤدي إلى الجنف

Private İmperial Hospital Orthopedics and Traumatology Specialist Opr. Dr. Yusuf Aşık stated that incorrect posture triggers scoliosis especially in children and young people, and said, “The reason for this is that our children usually sit at a desk and work in a crooked, turned-back position as a result of positional disorders.”

Aşık, who drew attention to the fact that while staying in the same position for a long time while busy with the phone, one side of the muscles gets stronger while the other side gets weaker, noted that this causes curvatures in the spine.

Aşık, who noted that they started to see scoliosis more frequently in children and young people, said, “We started to see scoliosis more frequently in young people, especially children. It does not mean that it is more common among general patients. There has been an increase compared to the previous ones. The reason for this is that our children usually sit at a desk and stand crooked, turned-back in front of the computer and the positional disorders occur. While staying in the same position for a long time while busy with the phone, one side of the muscles gets stronger while the other side gets weaker. Therefore, this posture causes curvatures in the spine. Of course, there is a congenital side, there are other factors, but we attribute the increase to them more in this way,” he said. Drawing attention to the fact that a bag constantly carried on the same side causes curvatures in the spine, Aşık said, “For a while, we don’t care about the weight of a kilogram when children who go to school carry bags on one shoulder, young women hang bags on one arm, but that one kilogram is very important. Because when you hang the bag on the shoulder, we try to maintain balance so that it doesn’t fall from the shoulder. When you try to maintain balance, you disrupt the balance of the body. The weight of a bag always carried on the same side is not important, it causes curvatures in the spine. We have started to see these more frequently, especially in young people. It is said that this has become the disease of this age, time will show that. We definitely don’t want our children who are in front of the computer and studying to sit sideways on the chair and work facing the table. We want them to be completely in front of the screen and their notebooks and books while studying. When sitting on the chair, we want the chair to be low and close to the table so that they stand upright. Otherwise, they lean forward, which causes the hunchback we call kyphosis. Similarly, we see these disorders in adults. Especially those who work in banks, those who have desk jobs, teachers, such people have already decreased their movements due to the pandemic, their muscles have weakened, and if we add such negative factors, the complaints increase even more. These do not only cause pain, they also cause degeneration in the bones due to that position. In addition to the current pain, it will cause an increase in degenerative diseases in the spine in the future. This is a bigger problem, more difficult to solve,” he said.

Wrong Posture Triggers Scoliosis

კერძო იმპერიული ჰოსპიტალის ორთოპედიისა და ტრავმატოლოგიის სპეციალისტი ოფ. ექიმმა იუსუფ აშიკმა თქვა, რომ არასწორი პოზა იწვევს სქოლიოზს, განსაკუთრებით ბავშვებსა და ახალგაზრდებში, და თქვა: „ამის მიზეზი არის პოზის დარღვევა, რადგან ჩვენი ბავშვები ჩვეულებრივ სხედან მაგიდასთან და უხერხულად მუშაობენ კომპიუტერთან.

აშიკმა აღნიშნა, რომ ტელეფონით დაკავებულის დროს ერთსა და იმავე პოზაში დიდხანს ყოფნის შედეგად კუნთების ერთი მხარე ძლიერდება, ხოლო მეორე მხარე სუსტდება და ეს იწვევს ხერხემლის გამრუდებას.

აღნიშნა, რომ მათ დაიწყეს სქოლიოზი უფრო ხშირად ბავშვებში და ახალგაზრდებში, აშიკმა თქვა: ”ჩვენ დავიწყეთ სქოლიოზი უფრო ხშირად ახალგაზრდებში, განსაკუთრებით ბავშვებში. ეს არ ნიშნავს, რომ ის უფრო ინტენსიურია ზოგად პაციენტებში. მატება იყო წინაებთან შედარებით. ეს გამოწვეულია ცუდი პოზებით, რადგან ჩვენი ბავშვები ჩვეულებრივ სხედან მაგიდასთან და კომპიუტერის წინაშე დგანან. ტელეფონზე დაკავებულის დროს ერთსა და იმავე პოზაში დიდხანს ყოფნის შედეგად კუნთების ერთი მხარე ძლიერდება, მეორე კი სუსტდება. ამიტომ, ეს პოზა ხერხემლის გამრუდებას იწვევს. „რა თქმა უნდა, არის თანდაყოლილი მხარე, არის სხვა ფაქტორები, მაგრამ ამ მატებას ძირითადად მათ მივაწერთ“, - განაცხადა მან.
აშიქმა აღნიშნა, რომ ჩანთა, რომელსაც ყოველთვის ერთ მხარეს ატარებენ, ხერხემლის გამრუდებას იწვევს, აშიკმა თქვა: „ჩვენ არ გვაინტერესებს კილოგრამის წონა, შესაძლოა, როცა სკოლაში მიმავალ ბავშვებს ჩანთები ერთ მხარზე ეკიდათ, ახალგაზრდა ქალები ეკიდნენ. ჩანთები ერთ მკლავზე; ეს ერთი კილო ძალიან მნიშვნელოვანია. იმიტომ, რომ როცა ჩანთას მხარზე ჩამოკიდებთ, ვცდილობთ, წონასწორობა შევინარჩუნოთ, რათა ის მხარზე არ ჩამოგცდეს. როდესაც თქვენ ცდილობთ წონასწორობის შენარჩუნებას, თქვენ არღვევთ სხეულის წონასწორობას. ჩანთის წონას ყოველთვის ერთ მხარეს ატარებს მნიშვნელობა არ აქვს, ის ხერხემლის გამრუდებას იწვევს. ჩვენ დავიწყეთ მათი დანახვა უფრო ხშირად, განსაკუთრებით ახალგაზრდებში. ამბობენ, რომ ეს ამ ასაკის დაავადებად იქცა, ამას დრო გვიჩვენებს. ჩვენ ნამდვილად არ გვინდა, რომ ჩვენი შვილები, რომლებიც კომპიუტერის წინ არიან ან სწავლობენ, გვერდულად იდგნენ სკამზე და მაგიდის პირისპირ. გვინდა, რომ ისინი მთლიანად ეკრანის წინ იყვნენ და სწავლის დროს რვეულები და წიგნები პირდაპირ წინ ჰქონდეთ. სკამზე ჯდომისას გვინდა სკამი დაბალი და მაგიდასთან ახლოს იყოს; დაე, ისინი მაღლა დადგეს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ისინი წინ დახრილი დგანან, რაც იწვევს ყუნწს, რომელსაც კიფოზს ვუწოდებთ. ანალოგიურად, ჩვენ ვხედავთ ამ დარღვევებს მოზრდილებშიც. განსაკუთრებით ბანკებში მომუშავეები, სამაგიდო სამუშაოები, მასწავლებლები, ასეთი ადამიანების მოძრაობა პანდემიის გამო უკვე შემცირდა, კუნთები დაუსუსტდა და თუ ასეთ ნეგატიურ ფაქტორებს დავუმატებთ, ჩივილები კიდევ უფრო იმატებს. ეს არა მხოლოდ იწვევს ტკივილს, არამედ იწვევს ძვლების დეგენერაციას ამ პოზიციის გამო. გარდა მიმდინარე ტკივილისა, მომავალში ხერხემლის დეგენერაციული დაავადებების მატებას გამოიწვევს. „ეს უფრო დიდი პრობლემაა, უფრო რთული მოსაგვარებელი.

არასწორი პოზა იწვევს სქოლიოზს

large_4.webp

medium_4.webp

small_4.webp

thumbnail_4.webp

4.webp

Özel İmperial Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Opr. Dr.Yusuf Aşık, özellikle çocuk ve gençlerde yanlış duruş şeklinin skolyozu tetiklediğini belirterek, “Bunun sebebi çocuklarımız genellikle masa başında oturup bilgisayara karşı eğri, dönük durarak çalışması sonucu pozisyon bozukluğundan kaynaklanıyor” dedi.

Özel İmperial Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Opr. Dr.Yusuf Aşık, özellikle çocuk ve gençlerde yanlış duruş şeklinin skolyozu tetiklediğini belirterek, “Bunun sebebi çocuklarımız genellikle masa başında oturup bilgisayara karşı eğri, dönük durarak çalışması sonucu pozisyon bozukluğundan kaynaklanıyor” dedi.

Telefonla meşgul olurken uzun süre aynı pozisyonda kalma sonucu kasların bir tarafı güçlenirken diğer tarafında zayıflık oluştuğuna dikkat çeken Aşık, bunun da omurgada eğriliklere sebep olduğunu kaydetti.

Skolyozu, çocuk ve gençlerde daha sık görmeye başladıklarını kaydeden Aşık, “Gençlerde, özellikle çocuklarda skolyozu daha sık görmeye başladık. Genel hastalar içerisinde daha yoğun geliyor anlamına gelmesin. Daha öncekilere göre artış oldu. Bunun sebebi çocuklarımız genellikle masa başında oturup bilgisayara karşısında eğri, dönük durması sonucu pozisyon bozukluğundan kaynaklanıyor. Telefonla meşgul olurken uzun süre aynı pozisyonda kalmaları sonucu kasların bir tarafı güçlenirken diğer tarafında ise zayıflık oluşuyor. Dolayısıyla bu duruş şekli omurgada eğriliklere sebep oluyor. Elbette konjental tarafı vardır, başka etkenler vardır ama bu şekilde artışını daha çok onlara bağlıyoruz” dedi.
Sürekli aynı tarafta taşınan çantanın omurgada eğriliklere sebep olduğuna dikkat çeken Aşık, “Bir dönem okula giden çocukların tek omuzda çanta taşımaları, genç bayanların bir koluna çanta asmaları, belki bir kilogram ağırlığı önemsemiyoruz ama; o bir kilo çok önemli. Çünkü çantayı omuza astığınız zaman omuzdan düşmesin diye dengeyi korumaya çalışıyoruz. Dengeyi korumaya çalıştığınız zaman vücudun dengesini bozmuş oluyorsunuz. Hep aynı tarafta taşınan çanta ağırlığı önemli değil ,omurgada eğriliklere sebep oluyor. Özellikle gençlerde bunları daha sık görmeye başladık. Bu çağın hastalığı haline geldi deniliyor onu zaman gösterecek. Kesinlikle bilgisayar başında olan, ders çalışan çocuklarımızın sandalyede yan durup da masaya dönük şekilde çalışmalarını istemiyoruz. Tamamen ekranın tam karşılarında olmasını ders çalışırken defter, kitabının tam karşısında olmasını istiyoruz. Sandalyede otururken, sandalyenin alçakta olmasını masaya yakın durmalarını istiyoruz ki; dik dursunlar. Aksi takdirde öne doğru eğik duruyorlar bu da kifoz dediğimiz kamburluğa sebep oluyor. Aynı şekilde bu rahatsızlıkları yetişkinlerde de görüyoruz. Özellikle bankalarda çalışanlar, masa başı işi yapanlar öğretmenler bu tür kişilerde zaten pandemi nedeniyle hareketler azaldı kaslar zayıfladı bir de üzerine bu tür olumsuz faktörleri eklersek şikâyetler iyice artıyor. Bunlar sadece ağrılarla kalmıyor o pozisyondan dolayı kemiklerde de dejenerasyonlara sebep oluyor. Şimdiki ağrıların dışında gelecekte omurgada dejenaratif hastalıkların artışına sebep olacak. Bu daha büyük bir problem, çözümü daha zor” diye konuştu.

Yanlış Duruş Şekli Skolyozu Tetikliyor

كمستشفى إمبريال، نحن ندعم عملية الولادة الطبيعية التي توفر بداية صحية للأم والطفل. مع فريق الخبراء لدينا، نحن نوفر بيئة آمنة ومريحة للأمهات الحوامل لتجربة فوائد الولادة الطبيعية. نحن هنا لمساعدة الأم والطفل على تجربة هذه الرحلة الخاصة التي تقدمها الطبيعة بسلام.

T.C. Sağlık Bakanlığı | ولادة طبيعية طبيعية

As Imperial Hospital, we support the natural normal birth process that offers the healthiest start for mothers and babies. With our expert team, we provide a safe and comfortable environment for expectant mothers to experience the benefits of natural birth. We are here for mothers and babies to experience this special journey offered by nature in peace.

T.C. Sağlık Bakanlığı | Natural Normal Birth

როგორც საიმპერატორო ჰოსპიტალი, ჩვენ მხარს ვუჭერთ ბუნებრივ ნორმალურ დაბადების პროცესს, რომელიც გთავაზობთ ყველაზე ჯანსაღ დაწყებას დედისთვის და ბავშვისთვის. ჩვენი ექსპერტების გუნდთან ერთად, ჩვენ ვუზრუნველყოფთ უსაფრთხო და კომფორტულ გარემოს მომავალი დედებისთვის, რათა განიცადონ ბუნებრივი მშობიარობის სარგებელი. ჩვენ აქ ვართ, რათა დავეხმაროთ დედასა და ბავშვს მშვიდობიანად განიცადონ ეს განსაკუთრებული მოგზაურობა, რომელსაც ბუნებით გთავაზობთ.

T.C. Sağlık Bakanlığı | ბუნებრივი ნორმალური დაბადება

large_Adsız tasarım (2).webp

medium_Adsız tasarım (2).webp

small_Adsız tasarım (2).webp

thumbnail_Adsız tasarım (2).webp

Adsız tasarım (2).webp

İmperial Hastanesi olarak, anne ve bebek için en sağlıklı başlangıcı sunan doğal normal doğum sürecini destekliyoruz. Uzman ekibimizle, anne adaylarına doğal doğumun faydalarını yaşatmak için güvenli ve konforlu bir ortam sağlıyoruz. Anne ve bebeğin doğanın sunduğu bu özel yolculuğu huzurla deneyimlemesi için yanınızdayız.

T.C. Sağlık Bakanlığı | Doğal Olan Normal Doğum

أكّد الأستاذ الدكتور عدنان جاليك أن معدلات البقاء في علاج السرطان ارتفعت بمقدار 1.5 إلى 2 مرة خلال الثلاثين عامًا الماضية، وقال: "لقد تحقق تقدم دراماتيكي في سرطانات الثدي والبروستاتا والدموية، بينما في سرطانات الرئة والبنكرياس شهدنا في السنوات الأخيرة تطورات مهمة بفضل العلاج المناعي."

الأستاذ الدكتور عدنان جاليك: "لم تعد كلمة السرطان تعني 'النهاية' كما في السابق"

قال الأستاذ الدكتور عدنان جاليك، أخصائي الجراحة العامة في مستشفى إمبريال الخاص، إنه قبل 30 عامًا كانت فرص علاج العديد من أنواع السرطان محدودة جدًا، أما اليوم فقد ارتفعت معدلات البقاء على قيد الحياة في كثير من الأنواع بمقدار 1.5 إلى 2 مرة.

وأشار جاليك إلى أن معدلات النجاح في علاج السرطان قد ارتفعت بشكل ملحوظ خلال الثلاثين عامًا الماضية، وقال:
"خلال الثلاثين عامًا الماضية (1995 - 2025) ارتفعت معدلات النجاح في علاج السرطان بشكل كبير. عادةً ما نستخدم معدلات البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات لقياس هذا التقدم. في التسعينيات، كان معدل البقاء لمدة 5 سنوات لجميع أنواع السرطان حوالي 50%. أما اليوم (عقد 2020) فقد وصل إلى 68-70%. هذا يعني زيادة مطلقة تقارب 18-20% في نجاح العلاج. طرق الكشف المبكر (مثل تصوير الثدي بالأشعة السينية، تنظير القولون، التصوير المقطعي بجرعة منخفضة للرئة)، التطورات في الجراحة (الجراحة بالمنظار والجراحة الروبوتية)، تحسين العلاج الإشعاعي (IMRT، العلاج الإشعاعي التجسيمي)، تحسين بروتوكولات العلاج الكيميائي، العلاجات الموجهة (مثل trastuzumab لسرطان الثدي HER2 إيجابي)، العلاجات المناعية (مثل مثبطات نقاط التفتيش، علاج CAR-T بالخلايا)، والأورام الشخصية (المبنية على المؤشرات الجينية والجزيئية) كلها أثرت بشكل إيجابي على عملية علاج السرطان."

ولفت جاليك إلى أن معدلات البقاء على قيد الحياة قد ارتفعت اليوم بمقدار 1.5 إلى 2 مرة مقارنة بـ 30 عامًا مضت، وقال:
"قبل 30 عامًا كانت فرص علاج العديد من أنواع السرطان محدودة للغاية، أما اليوم فقد ارتفعت معدلات البقاء على قيد الحياة في العديد من الأنواع بمقدار 1.5 إلى 2 مرة. لقد تحقق تقدم دراماتيكي خاصة في سرطانات الثدي والبروستاتا والأمراض الدموية؛ أما في سرطانات الرئة والبنكرياس فالزيادة كانت محدودة أكثر، لكن في السنوات العشر الأخيرة ارتفعت بشكل سريع بفضل العلاج المناعي. هذه نقطة مهمة جدًا. كلمة ’سرطان‘ ما زالت تُفهم في المجتمع على أنها مرادف للموت، لكن هذا التصور لم يعد يتوافق مع الواقع الطبي الحالي. السرطان ليس دائمًا موتًا. خلال الثلاثين عامًا الماضية ارتفعت معدلات النجاح في العلاج بشكل دراماتيكي. في أنواع كثيرة مثل سرطان الثدي والبروستاتا والغدة الدرقية والجلد، وصلت معدلات البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات إلى 85-95%. في حالات ا Leukemia لدى الأطفال تجاوزت معدلات النجاح 90%. وفي العديد من السرطانات المكتشفة في مراحل مبكرة، الشفاء التام ممكن."

في بعض أنواع السرطان أصبحت معدلات الشفاء أعلى من الإنفلونزا

وأوضح جاليك أن معدلات الشفاء في بعض الأنواع أصبحت أعلى من الإنفلونزا، مؤكدًا أن كلمة السرطان لم تعد تعني "النهاية" كما في السابق:
"الكثير من السرطانات التي كانت قاتلة في الماضي يمكن السيطرة عليها اليوم لفترات طويلة. التشخيص المبكر يضاعف فرص النجاح. المشاركة في برامج الفحص تنقذ الأرواح. وهذا واضح بشكل خاص في سرطانات الثدي والقولون وعنق الرحم. لقد تطورت طرق العلاج بشكل كبير. بفضل العلاج المناعي والأدوية الموجهة والجراحة طفيفة التوغل، انخفضت الآثار الجانبية وتحسنت نوعية الحياة. لم تعد كلمة السرطان تعني 'النهاية' كما كانت في السابق. في بعض الأنواع (مثل سرطان الغدة الدرقية المبكر) أصبحت معدلات الشفاء أعلى حتى من الإنفلونزا. ارتفعت توقعات الحياة، وأصبح الأمل أقوى بكثير. اليوم، حتى لدى بعض المرضى في المراحل المتقدمة، يمكن تحقيق بقاء 5 إلى 10 سنوات – وهذا ثورة حقيقية."

الأستاذ الدكتور عدنان جاليك: "لم تعد كلمة السرطان تعني 'النهاية' كما في السابق

Prof. Dr. Adnan Çalık, emphasizing that survival rates in cancer treatment have increased 1.5 to 2 times over the last 30 years, said: “There has been dramatic progress in breast, prostate, and hematological cancers, while in lung and pancreatic cancers, significant developments have been achieved in recent years through immunotherapy.”

Prof. Dr. Adnan Çalık: “The word cancer no longer means ‘the end’ as it used to”

Prof. Dr. Adnan Çalık, General Surgery Specialist at Özel Imperial Hospital, stated that while treatment opportunities for many types of cancer were quite limited 30 years ago, today the survival rates for many types have increased 1.5 to 2 times.

Çalık emphasized that the success rate of cancer treatments has increased significantly over the past 30 years, saying:
“Over the last 30 years (1995–2025), the success rate in cancer treatments has risen dramatically. To measure this progress, we generally use 5-year survival rates. Looking at global and Turkish data: in the 1990s, the 5-year survival rate for all cancers was about 50%. Today (2020s), it has reached 68–70%. This means an absolute increase of about 18–20% in treatment success. Early detection methods (mammography, colonoscopy, low-dose CT for lung screening), advances in surgical techniques (laparoscopic and robotic surgery), optimization of radiotherapy (IMRT, stereotactic RT), improvements in chemotherapy protocols, targeted therapies (e.g. trastuzumab for HER2-positive breast cancer), immunotherapies (checkpoint inhibitors, CAR-T cell therapies), and personalized oncology (based on genetic and molecular biomarkers) have all positively influenced cancer treatment outcomes.”

Pointing out that survival rates are now 1.5 to 2 times higher compared to 30 years ago, Çalık continued:
“While treatment chances for many cancers were quite limited three decades ago, today survival rates in many types have increased 1.5 to 2 times. Particularly in breast, prostate, and hematologic cancers, there has been dramatic progress; in lung and pancreatic cancers, the increase has been more limited, but in the last 10 years, immunotherapy has led to rapid improvements. This is a very important point. The word ‘cancer’ is still widely perceived as synonymous with death in society, but this perception no longer aligns with today’s medical reality. Cancer does not always mean death. In the last 30 years, treatment success has risen dramatically. In cancers such as breast, prostate, thyroid, and skin, the 5-year survival rate has reached 85–95%. In childhood leukemia, success rates exceed 90%. In many cancers caught at an early stage, complete cure is possible.”

In some cancer types, recovery rates have become higher than even influenza

Highlighting that in some types recovery rates have even surpassed influenza, Çalık stressed that the word cancer no longer means ‘the end’:
“Many cancers that were once fatal can now be controlled for long periods. Early diagnosis multiplies the chances of success. Participation in screening programs saves lives. This is especially clear in breast, colon, and cervical cancers. Treatment methods have greatly improved. With immunotherapy, targeted drugs, and minimally invasive surgery, side effects have decreased and quality of life has improved. The word cancer no longer means ‘the end’ as it once did. In some types (e.g., early-stage thyroid cancer), recovery rates have become even higher than those of influenza. Life expectancy has extended, and hope is much stronger. Today, even in some advanced-stage patients, a 5- to 10-year survival is possible—this is a revolution.”

Prof. Dr. Adnan Çalık: “The word cancer no longer means ‘the end’ as it used to.

პროფ. დოქტ. ადნან ჩალიქმა აღნიშნა, რომ ბოლო 30 წლის განმავლობაში კიბოს მკურნალობის გადარჩენის მაჩვენებლები 1.5-2-ჯერ გაიზარდა და თქვა: „ძუძუს, პროსტატის და ჰემატოლოგიურ კიბოებში დრამატული წინსვლაა, ხოლო ფილტვისა და პანკრეასის კიბოებში ბოლო წლებში მნიშვნელოვანი განვითარება დაფიქსირდა იმუნოთერაპიის წყალობით.“

პროფ. დოქტ. ადნან ჩალიქი: „კიბო სიტყვა უკვე აღარ ნიშნავს ‘დასრულებას’, როგორც ადრე“

სპეციალური „იმპერიალ ჰოსპიტალის“ ზოგადი ქირურგიის სპეციალისტმა, პროფესორმა ადნან ჩალიქმა განაცხადა, რომ 30 წლის წინ ბევრი ტიპის კიბოსთვის მკურნალობის შანსი ძალიან შეზღუდული იყო, ხოლო დღეს გადარჩენის მაჩვენებლები ბევრ ტიპში 1.5-2-ჯერ გაიზარდა.

ჩალიქმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ბოლო 30 წლის განმავლობაში კიბოს მკურნალობის წარმატების მაჩვენებელი საგრძნობლად გაიზარდა და თქვა:
„ბოლო 30 წლის განმავლობაში (1995-2025) კიბოს მკურნალობის წარმატების მაჩვენებელი მკვეთრად გაიზარდა. ამ პროგრესის შესაფასებლად, ჩვეულებრივ, 5-წლიანი გადარჩენის მაჩვენებლებს ვიყენებთ. 1990-იან წლებში ყველა კიბოსთვის 5-წლიანი გადარჩენის მაჩვენებელი დაახლოებით 50% იყო. დღეს (2020-იან წლებში) ეს მაჩვენებელი 68-70%-ს აღწევს. მკურნალობის წარმატებაში აბსოლუტური ზრდა დაახლოებით 18-20%-ია. ადრეული დიაგნოსტიკის მეთოდები (მამოგრაფია, კოლონოსკოპია, დაბალი დოზის კომპიუტერული ტომოგრაფია ფილტვებისთვის), ქირურგიული ტექნიკის წინსვლა (ლაპაროსკოპიული და რობოტული ქირურგია), რადიოთერაპიის ოპტიმიზაცია (IMRT, სტერეოტაქტიკური RT), ქიმიოთერაპიის გაუმჯობესებული პროტოკოლები, მიზანმიმართული თერაპიები (მაგ. trastuzumab HER2-პოზიტიური ძუძუს კიბოსთვის), იმუნოთერაპიები (checkpoint ინჰიბიტორები, CAR-T უჯრედული თერაპიები) და პერსონალიზებული ონკოლოგია (გენეტიკურ და მოლეკულურ ბიომარკერებზე დაყრდნობით) დადებითად მოქმედებს კიბოს მკურნალობის შედეგებზე.“

ჩალიქმა აღნიშნა, რომ გადარჩენის მაჩვენებელი დაახლოებით 1.5-2-ჯერ გაიზარდა ბოლო 30 წელთან შედარებით და დასძინა:
„30 წლის წინ ბევრი ტიპის კიბოს მკურნალობის შანსი ძალიან შეზღუდული იყო, დღეს კი გადარჩენის მაჩვენებელი ბევრ ტიპში 1.5-2-ჯერ გაიზარდა. განსაკუთრებით ძუძუს, პროსტატის და ჰემატოლოგიურ კიბოებში დრამატული წინსვლაა; ხოლო ფილტვისა და პანკრეასის კიბოებში ზრდა შედარებით შეზღუდულია, მაგრამ ბოლო 10 წლის განმავლობაში იმუნოთერაპიის წყალობით მკვეთრი წინსვლა აღინიშნება. ეს ძალიან მნიშვნელოვანი მომენტია. საზოგადოებაში სიტყვა ’კიბო‘ კვლავ ასოცირდება სიკვდილთან, მაგრამ ეს აღქმა აღარ ემთხვევა თანამედროვე სამედიცინო რეალობას. კიბო ყოველთვის სიკვდილს არ ნიშნავს. ბოლო 30 წლის განმავლობაში მკურნალობის წარმატება მკვეთრად გაიზარდა. ძუძუს, პროსტატის, ფარისებრი ჯირკვლისა და კანის კიბოებში 5-წლიანი გადარჩენის მაჩვენებელი 85-95%-ს აღწევს. ბავშვთა ლეიკემიებში წარმატების მაჩვენებელი 90%-ს აჭარბებს. ადრეულ სტადიაზე გამოვლენილი ბევრი კიბოს სრული განკურნება შესაძლებელია.“

ზოგი ტიპის კიბოში გამოჯანმრთელების მაჩვენებელი გრიპსაც კი გადააჭარბა

ჩალიქმა აღნიშნა, რომ ზოგიერთ ტიპში გამოჯანმრთელების მაჩვენებელი გრიპსაც კი გადააჭარბა და ხაზი გაუსვა, რომ სიტყვა კიბო აღარ ნიშნავს „დასრულებას“:
„ბევრი კიბო, რომელიც ადრე სასიკვდილო იყო, დღეს შეიძლება დიდხანს კონტროლქვეშ იყოს. ადრეული დიაგნოზი წარმატების შანსს倍ებს. სკრინინგის პროგრამებში მონაწილეობა სიცოცხლეს იხსნის. ეს განსაკუთრებით ნათლად ჩანს ძუძუს, კოლონისა და საშვილოსნოს ყელის კიბოებში. მკურნალობის მეთოდები მნიშვნელოვნად განვითარდა. იმუნოთერაპიის, მიზანმიმართული მედიკამენტებისა და მინიმალურად ინვაზიური ქირურგიის წყალობით, გვერდითი ეფექტები შემცირდა და ცხოვრების ხარისხი გაიზარდა. სიტყვა კიბო აღარ ნიშნავს ‘დასრულებას’, როგორც ადრე. ზოგიერთ ტიპში (მაგ. ფარისებრი ჯირკვლის ადრეული კიბო) გამოჯანმრთელების მაჩვენებელი გრიპსაც კი აჭარბებს. სიცოცხლის ხანგრძლივობა გაიზარდა და იმედი ბევრად უფრო ძლიერია. დღეს, ზოგიერთ მოწინავე სტადიაზე მყოფ პაციენტშიც კი 5-10 წლიანი გადარჩენა შესაძლებელია – ეს ნამდვილი რევოლუციაა.“

პროფ. დოქტ. ადნან ჩალიქი: „კიბო სიტყვა უკვე აღარ ნიშნავს ‘დასრულებას’, როგორც ადრე.

large_DSC06593-Edit.jpg

medium_DSC06593-Edit.jpg

small_DSC06593-Edit.jpg

thumbnail_DSC06593-Edit.jpg

DSC06593-Edit.jpg

Kanser tedavisinde son 30 yılda sağ kalım oranlarının 1,5-2 kat arttığına dikkat çeken Prof. Dr. Adnan Çalık, “Meme, prostat ve hematolojik kanserlerde dramatik ilerleme var, akciğer ve pankreas kanserlerinde ise immünoterapi ile son yıllarda önemli gelişmeler yaşanıyor” dedi.

Prof. Dr. Adnan Çalık: "Kanser kelimesi eskisi gibi ‘son’ anlamına gelmiyor"
Özel İmperial Hastanesi Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Adnan Çalık, 30 yıl önce birçok kanser için tedavi şansının oldukça sınırlıyken, bugün pek çok tipte sağ kalım oranının 1,5 ila 2 kat arttığını söyledi.
Son 30 yılda kanser tedavilerinde başarı oranının ciddi bir şekilde artığını kaydeden Çalık, "Son 30 yılda (‪1995 - 2025‬) kanser tedavilerinde başarı oranı ciddi şekilde arttı. Bu artışı ölçmek için genelde 5 yıllık sağ kalım oranları kullanılır. Dünya genelinde ve Türkiye’deki verilerde genel sağ kalım oranı artışı; 1990’larda tüm kanserlerde 5 yıllık sağ kalım oranı yüzde 50. Günümüzde (2020’ler) tüm kanserlerde yüzde 68-70. Tedavi başarısında yaklaşık yüzde 18-20’lik mutlak artış var. Erken tanı yöntemleri (mamografi, kolonoskopi, düşük doz BT ile akciğer taraması), cerrahi tekniklerde ilerleme (laparoskopik ve robotik cerrahi), radyoterapi optimizasyonu (IMRT, stereotaktik RT), Kemoterapi protokollerinin iyileştirilmesi, hedefe yönelik tedaviler (ör. HER2 pozitif meme kanseri için trastuzumab) İmmünoterapiler (checkpoint inhibitörleri, CAR-T hücre tedavileri) ve kişiselleştirilmiş onkoloji (genetik ve moleküler biyobelirteçlere dayalı) kanserlerde tedavi sürecini pozitif etkiliyor" dedi.

Yaklaşık 30 yıl öncesine göre kanser vakalarında sağ kalım oranının 1,5-2 kat arttığına dikkat çeken Çalık, "30 yıl önce birçok kanser için tedavi şansı oldukça sınırlıyken, bugün pek çok tipte sağ kalım oranı 1,5 ila 2 kat arttı. Özellikle meme, prostat, hematolojik kanserlerde dramatik ilerleme var; akciğer ve pankreas gibi kanserlerde ise artış daha sınırlı ama son 10 yılda immünoterapi ile hızlı bir yükseliş var. Bu çok önemli bir nokta. ’Kanser’ kelimesi hâlâ toplumda ölümle eş anlamlı algılanıyor ama bu algı günümüzde tıbbi gerçeklikle tamamen örtüşmüyor. Kanser, her zaman ölüm değil. Son 30 yılda tedavi başarısı dramatik biçimde arttı. Meme, prostat, tiroit, cilt kanserleri gibi birçok türde 5 yıllık sağ kalım yüzde 85-95’e ulaştı. Çocukluk çağı lösemilerinde başarı oranı yüzde 90’ın üzerinde. Erken evrede yakalanan birçok kanserde tamamen iyileşme mümkün" diye konuştu.

Bazı kanser türlerinde iyileşme oranları gripten bile daha yüksek hale geldi

Bazı türlerde iyileşme oranları gripten bile daha yüksek hale geldiğini belirten Çalık, kanser kelimesinin eskisi gibi ‘son’ anlamına gelmediğini belirterek "Eskiden ölümcül olan birçok kanser, bugün uzun süreli kontrol altına alınabiliyor. Erken teşhis, başarı oranını katlıyor. Tarama programlarına katılım hayat kurtarıyor. Meme, kolon, rahim ağzı kanserlerinde bu çok belirgin. Tedavi yöntemleri çok gelişti. İmmünoterapi, hedefe yönelik ilaçlar ve minimal invaziv cerrahiyle yan etkiler azaldı, yaşam kalitesi arttı. Kanser kelimesi eskisi gibi ‘son’ anlamına gelmiyor. Bazı türlerde iyileşme oranları gripten bile daha yüksek hale geldi (ör. erken tiroit kanseri) Yaşam beklentisi uzadı, umut çok daha güçlü. Günümüzde bazı ileri evre hastalarda bile 5-10 yıl yaşam olasılığı mümkün, bu bir devrim" şeklinde konuştu.

Prof. Dr. Adnan Çalık: "Kanser kelimesi eskisi gibi ‘son’ anlamına gelmiyor


Stating that good eating habits of children minimize possible health problems in the future and ensure that their growth and development progress at the desired level, Yılmaz said, "The more adequate and balanced nutrition a child receives and the less health problems he or she makes this a habit, the less likely he or she will encounter this.

وذكر أن العادات الغذائية لدى الأطفال تكتسب في فترة ما قبل المدرسة.

وفي تقديم معلومات حول الموضوع، ذكرت أخصائية التغذية والنظام الغذائي في المستشفى الإمبراطوري الخاص آيكا يلماز أن فترة ما قبل المدرسة هي الفترة التي يتم فيها اكتساب العادات الغذائية وقالت: "من خلال اكتساب عادات غذائية جيدة في هذه الفترة، يمكن للطفل أن يحصل على نظام غذائي صحيح واتباع نظام غذائي متوازن طوال حياته، وتعتمد تفضيلاته الغذائية في هذه الفترة على التفضيلات الغذائية لأسرته." . ومشيرًا إلى أن عادات الأكل الجيدة لدى الأطفال تقلل من المشكلات الصحية التي قد يواجهونها في المستقبل وتضمن تقدم نموهم وتطورهم بالمستوى المطلوب، قال يلماز: "كلما كان طعام الطفل كافيًا ومتوازنًا وجعله عادة، قل عدد الأشخاص الذين يتناولون الطعام". المشاكل الصحية التي سيواجهها. الأسرة هي الأهم في تنمية عادات الأكل لدى الطفل." فهي بيئة فعالة. التعلم الأول للطفل يكون على شكل تقليد الأفراد من حوله. بينما تنمو لدى الأطفال الرغبة في تناول الطعام. وقال إن الأطفال الذين يحبون الأطعمة التي يحبها آباؤهم قد يطورون أيضًا ردود أفعال تجاه الأطعمة التي لا يتناولونها. فترة ما قبل المدرسة هي الفترة التي يتم فيها اكتساب عادات الأكل الجيدة. "خلال هذه الفترة، تعتمد تفضيلاتهم الغذائية على تفضيلات أسرهم الغذائية". .

انتبه إلى التغذية عند الأطفال!

It was stated that children gain eating habits in the preschool period.

Providing information on the subject, Private İmperial Hospital Nutrition and Diet Specialist Ayca Yılmaz stated that the preschool period is the period when eating habits are acquired and said, "In this period, children can eat correctly and balancedly throughout their lives by gaining good eating habits. During this period, food preferences depend on the food preferences of their families." Stating that children's good eating habits minimize health problems that may be encountered in the future and ensure that their growth and development progress at the desired level, Yılmaz said, "The more adequate and balanced the child eats and makes this a habit, the fewer health problems they will encounter. The family is the most effective environment in the development of the child's eating habits. The first learning in children is in the form of imitating the individuals around them. Parents are an ideal model. While children develop a desire for the foods their parents like, they may also develop a reaction to the foods they do not eat. The preschool period is the period when eating habits are acquired. In this period, children can eat correctly and balancedly throughout their lives by gaining good eating habits. During this period, food preferences depend on the food preferences of their families."

Pay Attention to Nutrition in Children !

აღინიშნა, რომ ბავშვების კვების ჩვევები სკოლამდელ პერიოდში იძენენ.

ამ თემაზე ინფორმაციის მიწოდებისას, კერძო იმპერიული საავადმყოფოს კვებისა და დიეტის სპეციალისტმა აიჯა ილმაზმა განაცხადა, რომ სკოლამდელი პერიოდი არის პერიოდი, როდესაც იძენს კვების ჩვევებს და თქვა: „ამ პერიოდში კარგი კვების ჩვევების შეძენით, ბავშვს შეუძლია ჰქონდეს სწორი კვება. და დაბალანსებული დიეტა მთელი მისი ცხოვრების განმავლობაში საკვების პრეფერენციები ამ პერიოდში დამოკიდებულია მათი ოჯახის პრეფერენციებზე. ილმაზმა აღნიშნა, რომ ბავშვების კარგი კვების ჩვევები მინიმუმამდე აქცევს ჯანმრთელობის პრობლემებს, რომლებიც მომავალში შეიძლება წარმოიშვას და უზრუნველყოფს მათ ზრდასა და განვითარებას სასურველ დონეზე, ილმაზმა თქვა: „რაც უფრო ადეკვატურად და დაბალანსებულად იკვებება ბავშვი და მას ჩვევად აქცევს, მით ნაკლებია. ბავშვის კვებითი ჩვევების ჩამოყალიბებაში ყველაზე მნიშვნელოვანია ოჯახი. ეს არის ეფექტური გარემო. ბავშვის პირველი სწავლა ხდება მის გარშემო მყოფი პირების მიბაძვის სახით. ხოლო ბავშვებს უჩნდებათ სურვილი. საკვები, რომელსაც მშობლები მოსწონთ, მათ ასევე შეიძლება განუვითარდეთ რეაქცია იმ საკვებზე, რომელსაც ისინი არ ჭამენ .

ყურადღება მიაქციეთ ბავშვებს კვებას!

large_8.webp

medium_8.webp

small_8.webp

thumbnail_8.webp

8.webp

Çocukların, iyi beslenme alışkanlıklarının ileride karşılaşılabilecek sağlık sorunlarını en aza indirdiğini ve büyüme ve gelişmesinin istenilen düzeyde ilerlemesi sağladığını ifade eden Yılmaz "Çocuk ne kadar yeterli ve dengeli beslenir ve bunu alışkanlık haline getirirse o kadar az sağlık problemi ile karşılaşır.

Çocuklarda beslenme alışkanlığının okul öncesi dönemde kazanıldığı belirtildi.

Konuyla ilgili bilgiler veren Özel İmperial Hastanesi Beslenme ve Diyet Uzmanı Ayca Yılmaz, okul öncesi dönemin beslenme alışkanlıklarının kazanıldığı dönem olduğunu belirleterek "Bu dönemde iyi beslenme alışkanlıklarının kazandırılması ile çocuk yaşamı boyunca doğru ve dengeli beslenebilir. Bu dönemde yiyecek tercihleri, ailelerinin yiyecek tercihlerine bağlıdır" dedi. Çocukların, iyi beslenme alışkanlıklarının ileride karşılaşılabilecek sağlık sorunlarını en aza indirdiğini ve büyüme ve gelişmesinin istenilen düzeyde ilerlemesi sağladığını ifade eden Yılmaz "Çocuk ne kadar yeterli ve dengeli beslenir ve bunu alışkanlık haline getirirse o kadar az sağlık problemi ile karşılaşır. Aile çocuğun yemek alışkanlığının gelişmesinde en etkili ortamdır. Çocukta ilk öğrenme çevresindeki bireyleri taklit etme biçimindedir. Anne baba ideal bir modeldir. Çocuklarda anne babanın sevdiği yemeklere istek oluşurken, yemedikleri besinlere karşı da tepki gelişebilir. Okul öncesi dönem beslenme alışkanlıklarının kazanıldığı dönemdir. Bu dönemde iyi beslenme alışkanlıklarının kazandırılması ile çocuk yaşamı boyunca doğru ve dengeli beslenebilir. Bu dönemde yiyecek tercihleri, ailelerinin yiyecek tercihlerine bağlıdır" diye konuştu.

Çocuklarda Beslenmeye Dikkat !

logo.webp

Trabzon’un önde gelen hastanelerinden Özel İmperial Hastanesi, uzman hekim kadrosu ve son teknoloji ile donatılmış tanı ve tedavi üniteleriyle 24 saat kesintisiz sağlık hizmeti sunmaktadır.

يقدم مستشفى إمبريال الخاص، وهو أحد المستشفيات الرائدة في طرابزون، خدمة رعاية صحية متواصلة على مدار 24 ساعة مع طاقمه الطبي الخبير ووحدات التشخيص والعلاج المجهزة بأحدث التقنيات.

Private Imperial Hospital, one of the leading hospitals in Trabzon, offers 24-hour uninterrupted health services with its expert physician staff and diagnosis and treatment units equipped with the latest technology.

კერძო საიმპერატორო ჰოსპიტალი, ტრაპიზონის ერთ-ერთი წამყვანი საავადმყოფო, გთავაზობთ 24-საათიან უწყვეტ ჯანდაცვის სერვისს თავისი გამოცდილი ექიმი პერსონალით და უახლესი ტექნოლოგიით აღჭურვილი დიაგნოსტიკური და სამკურნალო განყოფილებებით.

Galeri

İletişim

Dünya Disleksi Farkındalık Günü

Emzirme Haftası

Meme Kanseri Farkındalık Ayı

Dünya Akciğer Günü

Dünya Eczacılar Günü

Dünya Alzheimer Günü

Dünya Sepsis Günü

Dünya Fizyoterapistler Günü

Halk Sağlığı Haftası